1
00:00:02,181 --> 00:00:07,181
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:07,181 --> 00:00:08,261
[حفيف]

3
00:00:13,341 --> 00:00:14,341
حسنًا؟

4
00:00:16,781 --> 00:00:18,781
[هدير الرعد]

5
00:00:24,021 --> 00:00:26,221
[موريتز]
لم أكن جيدًا أبدًا في المشاعر.

6
00:00:27,341 --> 00:00:29,821
لقد وجدت الأمر دائمًا أكثر صعوبة
من الناس من حولي.

7
00:00:30,341 --> 00:00:32,341
[عزف موسيقى كورالية حزينة]

8
00:00:36,341 --> 00:00:39,501
ليس الأمر أنني أشعر أقل. بالتأكيد لا.

9
00:00:40,061 --> 00:00:42,061
بطريقة ما، أنا سلكي بشكل مختلف.

10
00:00:44,501 --> 00:00:46,661
[الرجل] "أنا هو القيامة
والحياة."

11
00:00:47,261 --> 00:00:50,661
"من آمن بي فسيحيا،
حتى عندما يموتون."

12
00:00:51,541 --> 00:00:55,741
" ومن يعيش
ومن آمن بي فلن يموت إلى الأبد."

13
00:00:57,701 --> 00:01:00,461
[موريتز] لسوء الحظ،
لقد تغير ذلك بعد فوات الأوان.

14
00:01:04,061 --> 00:01:06,141
لقد كنت بالفعل في مكان أفضل بحلول ذلك الوقت.

15
00:01:08,021 --> 00:01:09,861
[تشغيل موسيقى كئيبة]

16
00:01:20,901 --> 00:01:22,381
- [موريتز] آه.
- [دان] حذائي...

17
00:01:22,461 --> 00:01:25,261
[موريتز] ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
كانوا سيقتلونك أيضاً.

18
00:01:25,341 --> 00:01:26,541
من هم هؤلاء الرجال؟

19
00:01:27,381 --> 00:01:28,741
هل تعرف بروفروست؟

20
00:01:28,821 --> 00:01:31,341
يبيعون المنتجات المجمدة،
لذلك المنتجات التي…

21
00:01:31,421 --> 00:01:34,541
أنا أعرف ماذا يعني المجمدة.
الجميع يعرف ماذا يعني المجمدة.

22
00:01:34,621 --> 00:01:38,341
أنت تقول أن بعض بائعي الآيس كريم
لقد جرونا إلى الصحراء؟

23
00:01:38,421 --> 00:01:40,061
إنهم تجار مخدرات، أليس كذلك؟

24
00:01:40,781 --> 00:01:44,261
- كانت أداة التواصل لهم؟
- تقصد أداة الاتصال لدينا؟

25
00:01:44,341 --> 00:01:46,221
يا رجل، هذه المرة تم جرّي إليه.

26
00:01:46,301 --> 00:01:49,261
عليك أن تصدقني
هذا أسوأ بالنسبة لي من أي شخص آخر!

27
00:01:49,341 --> 00:01:51,661
ثم أجبروني
لبرمجة البرنامج.

28
00:01:51,741 --> 00:01:54,701
- الآن تم قتل ليزا.
- قتل؟

29
00:01:54,781 --> 00:01:56,461
[بهزات] صديقتك لم تمت.

30
00:01:58,781 --> 00:01:59,821
[موريتز] ماذا؟

31
00:02:01,181 --> 00:02:03,181
[تشغيل موسيقى متوترة ومتنافرة]

32
00:02:08,381 --> 00:02:09,381
ليس بعد.

33
00:02:09,981 --> 00:02:12,701
ولكن كل الآيس كريم يذوب في مرحلة ما.

34
00:02:12,781 --> 00:02:14,821
إنها مجرد مسألة وقت.

35
00:02:15,581 --> 00:02:17,261
[ترتفع الموسيقى، وتتلاشى]

36
00:02:19,541 --> 00:02:20,861
آي، آي، آي، آي.

37
00:02:20,941 --> 00:02:22,221
شكرا لك أيها الخبيث،

38
00:02:22,301 --> 00:02:24,741
كان علينا أن نأتي إلى هنا
لهذه الحرارة اللعينة

39
00:02:24,821 --> 00:02:27,621
ولهذا السبب انتقلنا إلى رينسيلن،
أنت تدرك.

40
00:02:28,141 --> 00:02:29,421
فقط انتظر، نعم؟

41
00:02:29,941 --> 00:02:32,621
من يعرف ماذا سيحدث
مع الاحتباس الحراري.

42
00:02:32,701 --> 00:02:33,941
[بهزات] هذا صحيح.

43
00:02:34,021 --> 00:02:37,741
ماذا عنكم يا أولاد؟
هل ستشارك في أيام الجمعة من أجل المستقبل،

44
00:02:37,821 --> 00:02:40,381
أو هل تجلس فقط
أمام الكمبيوتر؟

45
00:02:40,461 --> 00:02:41,341
إيه…

46
00:02:43,541 --> 00:02:45,021
هذا ما كنت أخشاه.

47
00:02:45,101 --> 00:02:49,941
هنا ننتج الآن المزيد من الطاقة الشمسية
من أي شخص آخر في المنطقة.

48
00:02:50,541 --> 00:02:53,661
لا توجد طريقة أكثر خضرة
لغسل أموال المخدرات.

49
00:02:55,021 --> 00:02:57,261
ماذا يجب أن أفعل معك يا إرسان؟

50
00:02:57,341 --> 00:03:00,341
أقسم أنني لم أكن أعرف
أن موريتز سيكون لديه مسدس.

51
00:03:00,421 --> 00:03:02,781
لقد كنت مخطئًا بشأن الرجل مثلك.

52
00:03:02,861 --> 00:03:05,261
بهزات، ذهبت إلى السجن من أجلك.
هل نسيت؟

53
00:03:05,341 --> 00:03:07,421
لن أفعل أي شيء أبدًا
لوضعك في خطر.

54
00:03:07,501 --> 00:03:10,661
أردت فقط الإعداد
عملي القانوني تمامًا.

55
00:03:10,741 --> 00:03:12,021
أنا لست مجنونا!

56
00:03:13,021 --> 00:03:16,901
أوه هيا، عليك أن تصدقني.
ماذا تفعل بهذا السكين؟

57
00:03:20,581 --> 00:03:21,741
[بهزات] بندقية.

58
00:03:21,821 --> 00:03:23,981
[الموسيقى المتوترة والمتنافرة ترتفع وتتلاشى]

59
00:03:24,061 --> 00:03:26,341
أتمنى ذلك، من أجلك.

60
00:03:29,061 --> 00:03:31,701
ثم حان الوقت بالنسبة لنا
لإنجاز بعض الأعمال.

61
00:03:31,781 --> 00:03:32,981
أليس كذلك يا أولاد؟

62
00:03:35,021 --> 00:03:36,141
عرسان.

63
00:03:39,661 --> 00:03:40,941
عذرا عذرا…

64
00:03:41,021 --> 00:03:43,861
- ماذا حدث بالفعل؟
- [ألين] اصمت.

65
00:03:43,941 --> 00:03:45,301
- [دان] موريتز؟
- يذهب.

66
00:03:50,541 --> 00:03:53,781
أنا حقا لا أعرف لماذا نحتاج
ثلاثة منكم مهووسين بالكمبيوتر

67
00:03:53,861 --> 00:03:56,221
للحصول على برنامج الدردشة هذا
والتشغيل مرة أخرى.

68
00:03:57,221 --> 00:04:00,661
لن ينجح الأمر بدون ليني ودان.
لقد ساعدوا في البرمجة.

69
00:04:00,741 --> 00:04:02,341
ولكن يجب أن يكون برنامج الدردشة قيد التشغيل.

70
00:04:02,421 --> 00:04:05,581
لماذا لا يمكننا فقط توصيل الخادم
وانتهى الأمر؟

71
00:04:07,341 --> 00:04:09,621
نعم، لأن الأمر ليس بهذه السهولة في الواقع.

72
00:04:10,141 --> 00:04:12,821
الأمر هو ... والسبب هو ...

73
00:04:12,901 --> 00:04:16,621
- من الصعب أن أشرح. ارم…
- إنه بسبب الوضع.

74
00:04:17,261 --> 00:04:19,181
علينا إعادة بناء البنية التحتية.

75
00:04:19,261 --> 00:04:21,581
نحن بحاجة إلى VPN قوي
مع التشفير الشامل،

76
00:04:21,661 --> 00:04:25,701
DNS عبر HTTPS أو DNS عبر TLS
لاتصال DNS آمن،

77
00:04:25,781 --> 00:04:27,741
انتحال IP، وتسلسل الوكيل، بطبيعة الحال.

78
00:04:28,901 --> 00:04:30,461
بالضبط. سأفعل ذلك أيضًا.

79
00:04:30,541 --> 00:04:31,781
تسلسل الوكيل.

80
00:04:32,701 --> 00:04:34,541
مم. هل هم هراء؟

81
00:04:34,621 --> 00:04:36,061
هل يجب أن أطلق النار عليهم؟

82
00:04:36,141 --> 00:04:38,061
لا أعرف إذا كانوا هراء،

83
00:04:38,141 --> 00:04:41,421
ولكن أعتقد أنه سيكون أكثر ذكاء
للسماح لهم بإصلاح الخادم أولاً

84
00:04:41,501 --> 00:04:43,061
ثم أطلق النار.

85
00:04:43,621 --> 00:04:45,621
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

86
00:04:47,381 --> 00:04:49,261
- [ليني] مهلا!
- [أندرياس] لنذهب.

87
00:04:52,741 --> 00:04:53,741
[بهزات] هم.

88
00:04:56,901 --> 00:05:00,781
لذا، اسرع. لا بد لي من الحصول على العمل
وتشغيلها مرة أخرى.

89
00:05:00,861 --> 00:05:02,381
كل دقيقة تكلف المال.

90
00:05:03,421 --> 00:05:06,461
ويا شباب، لا تنسوا وظيفة الرموز التعبيرية.

91
00:05:06,541 --> 00:05:09,141
بدون القرد الصغير اللطيف
يغطي عينيه،

92
00:05:09,221 --> 00:05:11,821
أنا ضائعة تماما
عندما يتعلق الأمر بالرسائل النصية.

93
00:05:12,501 --> 00:05:13,781
اذهب الآن إلى العمل.

94
00:05:13,861 --> 00:05:16,021
وسنرى
إذا كنت لا تزال مفيدة لنا.

95
00:05:17,901 --> 00:05:20,621
وسنرى
إذا تمكنا من العثور على مجرفة في مكان ما.

96
00:05:22,701 --> 00:05:25,741
ماذا ستفعل ،
الآن تم الكشف عن Brofrost؟

97
00:05:29,501 --> 00:05:31,061
ماذا تقصد بذلك؟

98
00:05:31,901 --> 00:05:34,501
لقد كانت الجبهة المثالية
لقد كنت هناك، أليس كذلك؟

99
00:05:35,021 --> 00:05:37,421
منتجات غير واضحة.
التجارة في جميع أنحاء أوروبا.

100
00:05:37,501 --> 00:05:39,861
إذا كنت تحاول أن تضعني
في مزاج سيء، أنت…

101
00:05:39,941 --> 00:05:41,421
تقريبا مثل BonusLife.

102
00:05:49,381 --> 00:05:51,941
يمكن أن يكون ذلك أيضًا واجهة عمل جيدة.

103
00:05:52,021 --> 00:05:55,381
[بهدوء] والآن بعد أن أملك
51% من الشركة…

104
00:05:55,461 --> 00:05:57,861
- [ليني] همم؟
- ماذا تقصد، 51 في المائة؟

105
00:05:57,941 --> 00:05:59,341
ولكن ماذا يعني؟

106
00:05:59,421 --> 00:06:01,181
عفوا ماذا يقصد؟

107
00:06:05,341 --> 00:06:08,541
يبدو أنك قد حصلت
بعض الأشياء لتوضيح؟

108
00:06:08,621 --> 00:06:10,021
لكن محاولة جميلة.

109
00:06:10,541 --> 00:06:13,461
هيا يا ارسان
سأريكم مكان سقيفة الأدوات.

110
00:06:22,021 --> 00:06:23,061
توماس مولر؟

111
00:06:25,541 --> 00:06:27,261
هذا في الأساس أنا.

112
00:06:31,741 --> 00:06:32,741
أنت؟ لكن…

113
00:06:33,981 --> 00:06:34,981
أنت…

114
00:06:41,421 --> 00:06:42,541
حسنا، حتى مع ذلك.

115
00:06:42,621 --> 00:06:45,461
توماس مولر حصل على 49 في المائة.
لا يمكنك فعل أي شيء.

116
00:06:46,141 --> 00:06:47,141
ليني؟

117
00:06:47,701 --> 00:06:49,861
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

118
00:06:51,181 --> 00:06:53,821
لقد غيرت عقد موريتز، أليس كذلك؟

119
00:06:55,421 --> 00:06:57,701
أنا لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

120
00:06:57,781 --> 00:07:00,541
- كان لديك وظيفة واحدة سخيف!
- [ليني] نعم يا رجل، أعرف.

121
00:07:00,621 --> 00:07:02,381
ألا يمكننا التركيز على ما يفعله؟

122
00:07:02,461 --> 00:07:04,541
نعم، أحاول أن أبقينا جميعاً على قيد الحياة.

123
00:07:04,621 --> 00:07:08,141
أنت فقط لم تستطع التحمل،
أنا و(ليني) ننجح بدونك.

124
00:07:08,221 --> 00:07:09,741
لماذا كنت ناجحا؟

125
00:07:09,821 --> 00:07:11,541
لأنني كنت سخيف مقفلة.

126
00:07:11,621 --> 00:07:14,301
- وماذا أحصل؟ اثنان بالمئة من…
- أي نجاح؟

127
00:07:14,381 --> 00:07:17,221
يا رجل، BonusLife لا تساوي أي شيء!
نحن مفلسون.

128
00:07:17,301 --> 00:07:19,701
لا، لن أقول ذلك.
مع المستثمر الجديد...

129
00:07:19,781 --> 00:07:21,941
- المستثمر الجديد هو موريتز، دان.
- نعم، ولكن...

130
00:07:22,021 --> 00:07:23,621
تهانينا، موريتز زيمرمان.

131
00:07:23,701 --> 00:07:26,141
أنت الآن تملك 51 في المائة
من كومة ضخمة من القرف.

132
00:07:26,221 --> 00:07:28,381
ها! كنت أعرف أن هذه الشركة كانت عملية احتيال.

133
00:07:28,461 --> 00:07:30,301
- ها! فلماذا اشتريته إذن؟
- أنا…

134
00:07:30,381 --> 00:07:31,461
[صراخ] مهلا!

135
00:07:31,541 --> 00:07:34,341
كلنا كذبنا على بعضنا البعض
لأننا أصدقاء رائعون.

136
00:07:34,421 --> 00:07:36,421
ولكن هناك أشياء أكثر أهمية.

137
00:07:36,501 --> 00:07:39,181
دعونا نركز على الفرز
هذه الخوادم غزر

138
00:07:39,261 --> 00:07:43,061
حتى يتمكن والويجي وواريو من الإرسال
أوامر القتل مشفرة مع الوجوه الضاحكة لطيفة.

139
00:07:43,661 --> 00:07:46,181
أود حقاً العودة إلى المنزل
لعائلتي.

140
00:07:46,701 --> 00:07:48,981
[ليزا] موريتز لن يخونني
الى المافيا.

141
00:07:49,061 --> 00:07:50,701
- إنه ليس هكذا.
- أوه نعم؟

142
00:07:50,781 --> 00:07:54,461
تعريض الآخرين للخطر
لإنقاذ مؤخرته يبدو مثل موريتز.

143
00:07:54,541 --> 00:07:57,741
علينا أن نذهب إلى الشرطة.
هل لدى أي شخص هاتف؟ سأتصل بوالده.

144
00:07:57,821 --> 00:07:59,261
ألا يعمل في مكتب البريد؟

145
00:07:59,341 --> 00:08:02,981
نعم، ولكنني متأكد من أنه لا يزال يعرف الناس
في الشرطة الذي يمكن أن يثق به ...

146
00:08:03,061 --> 00:08:06,701
ليني مفقود منذ أكثر من 24 ساعة الآن.
يجب أن أجده على قيد الحياة.

147
00:08:06,781 --> 00:08:09,621
أنا لن أعتمد
على ساعي البريد سخيف للعثور عليه!

148
00:08:09,701 --> 00:08:12,141
بالتأكيد أنت تعرف ضابط شرطة حقيقي؟

149
00:08:17,501 --> 00:08:18,501
تمام.

150
00:08:19,181 --> 00:08:20,701
وهذا كل شيء؟

151
00:08:22,021 --> 00:08:23,021
[تنهدات]

152
00:08:23,101 --> 00:08:25,421
أنا لست مسؤولاً عن الأشخاص المفقودين.

153
00:08:25,501 --> 00:08:27,581
يجب أن تعلمي ذلك يا آنسة نوفاك.

154
00:08:27,661 --> 00:08:30,341
اعتقدت أن هذا كان
بخصوص بحثك حول Brofrost.

155
00:08:30,421 --> 00:08:33,781
أنا مندهش أنك تستمر
بعد تفجير السيارة المفخخة..

156
00:08:34,461 --> 00:08:35,461
إذن نعم…

157
00:08:36,461 --> 00:08:40,701
لذا فإن شرطة الولاية ليست مسؤولة
ثلاثة أولاد لم يتحققوا من هواتفهم...

158
00:08:40,781 --> 00:08:42,421
موريتز متورط مع Brofrost.

159
00:08:42,501 --> 00:08:44,901
- ماذا؟
- [ليزا] لا بد أنهم خطفوهم.

160
00:08:44,981 --> 00:08:46,381
- لا أعتقد ذلك.
- ولم لا؟

161
00:08:48,581 --> 00:08:50,381
لقد كان Brofrost في أعيننا.

162
00:08:50,461 --> 00:08:54,021
لقد ألقي زملائي نظرة بالفعل.
موريتز لم يكن هناك. أنا آسف.

163
00:08:54,101 --> 00:08:57,621
إنه عار حقيقي.
كان Behzat Aygün مفيدًا حقًا…

164
00:08:57,701 --> 00:09:00,341
[تنبيه البطريق يدق بشكل متكرر]

165
00:09:00,421 --> 00:09:01,301
لحظة واحدة.

166
00:09:01,941 --> 00:09:03,821
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

167
00:09:03,901 --> 00:09:05,461
[يستمر صوت تنبيه البطريق]

168
00:09:05,541 --> 00:09:07,141
اه.

169
00:09:07,221 --> 00:09:09,501
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

170
00:09:10,301 --> 00:09:12,941
جيد. شكرا لك على وقتك، أيها الضابط.

171
00:09:13,021 --> 00:09:14,261
علينا أن نبدأ.

172
00:09:14,341 --> 00:09:16,261
- دعنا نذهب.
- فقط انتظر دقيقة.

173
00:09:16,341 --> 00:09:18,141
- [يبكي لاندو]
- أوه.

174
00:09:18,821 --> 00:09:21,101
لقد سمعته.
لا يستطيع أن يفعل أي شيء. دعنا نذهب.

175
00:09:21,181 --> 00:09:23,621
نعم، ولكن في هذه اللحظة،
هذا هو الدليل الوحيد.

176
00:09:23,701 --> 00:09:25,701
لا تقلق، نحن ذاهبون الآن. تعال.

177
00:09:25,781 --> 00:09:26,941
- هاه؟
- [فريتزي] وداعًا!

178
00:09:28,021 --> 00:09:29,701
[بهدوء] سأشرح لاحقا.

179
00:09:32,421 --> 00:09:34,421
[ اللدغة الدرامية ]

180
00:09:36,981 --> 00:09:38,021
[السعال]

181
00:09:38,101 --> 00:09:40,581
[همسات] نعم. الكود، الكود، الكود...

182
00:09:40,661 --> 00:09:43,101
[بهزات] هل انتهيت؟
الدردشة تعمل مرة أخرى.

183
00:09:43,181 --> 00:09:44,781
[أندرياس] جلالة الملك.

184
00:09:44,861 --> 00:09:47,981
[بهزات] دودة الكمبيوتر، كنت أفكر
حول ما قلته.

185
00:09:48,061 --> 00:09:51,261
إنها ليست فكرة سيئة استخدام BonusLife
كواجهة تجارية.

186
00:09:51,781 --> 00:09:54,381
يمكنك تولي الأمر
إدارتها بالنسبة لنا.

187
00:09:54,461 --> 00:09:56,101
نحن لسنا بحاجة للآخرين.

188
00:09:59,141 --> 00:10:03,461
بهزات، أبي،
ماذا ستفعل معي؟

189
00:10:03,541 --> 00:10:07,181
من المفترض أن تكون BonusLife كذلك
عملي القانوني، وليس واجهة العمل.

190
00:10:07,261 --> 00:10:09,821
أوه، هذا لم يكن لينجح على أية حال.

191
00:10:09,901 --> 00:10:13,461
أعني، إلقاء نظرة في المرآة.
أنت لست مصنوعًا للعمل القانوني.

192
00:10:13,541 --> 00:10:16,301
والآن بعد BonusFive
يبيع المخدرات سرا

193
00:10:16,381 --> 00:10:18,701
أنت أقل فائدة لنا هناك.

194
00:10:18,781 --> 00:10:23,901
يحتاج BonusFight إلى رأس جديد
من هو المفتاح المنخفض قدر الإمكان.

195
00:10:23,981 --> 00:10:27,181
من يبدو
لم يتمكن حتى من رفع صندوق المشروبات.

196
00:10:27,261 --> 00:10:29,661
[ضحكة خافتة] الألمان يحبون ذلك، أليس كذلك؟

197
00:10:30,261 --> 00:10:32,261
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

198
00:10:32,341 --> 00:10:33,341
BonusLife.

199
00:10:34,181 --> 00:10:35,501
BonusLife للشركة.

200
00:10:35,581 --> 00:10:37,821
ليست ليلة إضافية، وليست معركة إضافية،

201
00:10:37,901 --> 00:10:40,941
ليست زوجة إضافية، وليست مكافأة إضافية للحياة.

202
00:10:41,021 --> 00:10:42,221
BonusLife.

203
00:10:43,501 --> 00:10:44,901
BonusLife.

204
00:10:44,981 --> 00:10:47,781
[إرسان] لم تهتم أبدًا
ما أريد. يتحرك.

205
00:10:49,701 --> 00:10:51,021
جلالة الملك؟

206
00:10:51,581 --> 00:10:52,941
[إرسان] بونس لايف.

207
00:10:53,021 --> 00:10:55,901
إرسان على حق.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

208
00:10:55,981 --> 00:10:58,261
[بهزات] أوه، إذن أنت تبدأ الآن، هاه؟

209
00:11:00,261 --> 00:11:04,621
أنا لست بالضبط ما تتخيله السلطات
عندما يفكرون في مجرم،

210
00:11:04,701 --> 00:11:06,501
ولكن لدي سجل.

211
00:11:07,621 --> 00:11:09,581
والموظفين ذوي السوابق الجنائية..

212
00:11:10,141 --> 00:11:12,941
قرأت مقالا عن ذلك.
إنه أمر مريب للغاية.

213
00:11:13,021 --> 00:11:16,221
BonusLife بحاجة إلى رئيس تنفيذي
من يعرف الشركة من الداخل إلى الخارج.

214
00:11:16,301 --> 00:11:19,901
وإلا فإننا سوف نفقد الموظفين.
إذا كنت تريد أن تنجح واجهة عملك،

215
00:11:19,981 --> 00:11:23,461
أنت بحاجة إلى شخص ما
من يعرف الحمض النووي لـ BonusLife.

216
00:11:23,541 --> 00:11:25,421
البصيرة، شخص مثل

217
00:11:26,341 --> 00:11:27,341
دان.

218
00:11:30,421 --> 00:11:31,421
هذا الرجل؟

219
00:11:32,101 --> 00:11:33,061
نعم.

220
00:11:33,141 --> 00:11:36,901
دانييل بيرمين ريفيرت
هو العقل المدبر وراء BonusLife.

221
00:11:36,981 --> 00:11:39,501
إذا أطلقت النار عليه،
قمت بإطلاق النار على الشركة بأكملها.

222
00:11:39,581 --> 00:11:40,501
العقل المدبر؟

223
00:11:42,181 --> 00:11:44,181
لكنه يبدو مثل هذا النوع من الرجل

224
00:11:44,261 --> 00:11:47,301
الذي يغوي
فتيات المدرسة الداخلية السذج.

225
00:11:48,661 --> 00:11:50,061
[موريتز، يضحك] نعم، بالضبط.

226
00:11:50,141 --> 00:11:53,381
لديه كلاهما.
لديه الوجه والعقل. [ضحكة مكتومة]

227
00:11:53,461 --> 00:11:54,861
لذا، إذا سألتني،

228
00:11:54,941 --> 00:11:57,581
سيكون من الأفضل لو عاد دان إلى العمل،

229
00:11:57,661 --> 00:12:01,701
سالما في BonusLife يوم الاثنين ،
قبل أن يشكك الموظفون.

230
00:12:02,381 --> 00:12:03,381
[بهزات] هم.

231
00:12:04,221 --> 00:12:05,221
حسنًا.

232
00:12:05,901 --> 00:12:07,901
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

233
00:12:10,181 --> 00:12:11,341
ماذا عن الآخرين؟

234
00:12:14,501 --> 00:12:16,941
آسف، إذا لم يأتي ليني معي،
أنا لن أذهب.

235
00:12:17,021 --> 00:12:18,501
نعم، يمكنه أن يأتي لاحقًا.

236
00:12:18,581 --> 00:12:19,781
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

237
00:12:20,381 --> 00:12:23,301
- ليني، سوف يكون بخير.
- [رجل مسلح يتحدث الإسبانية]

238
00:12:23,381 --> 00:12:24,981
[ليني] اعتني بنفسك.

239
00:12:25,061 --> 00:12:27,301
هنا لمزيد من التعاون الجيد!

240
00:12:27,381 --> 00:12:30,701
- سأعتني بكم قريباً.
- [ليني] هذا كل شيء إذن.

241
00:12:34,341 --> 00:12:35,581
[ثغاء الماعز]

242
00:12:38,541 --> 00:12:40,381
لا تعلق رأسك مثل هذا.

243
00:12:41,861 --> 00:12:44,061
هيا، يمكنك الحصول على مهنة معي.

244
00:12:44,141 --> 00:12:47,741
أولئك الذين يريدون أن يعيشوا حياة طويلة
يجب أن تتعلم التكيف مع الوضع.

245
00:12:48,541 --> 00:12:49,741
الحديث الذي…

246
00:12:49,821 --> 00:12:51,421
[صراخ] من يريد المصاصة؟

247
00:12:51,501 --> 00:12:52,861
- [أندرياس] أفعل!
- [ألين] أنا!

248
00:12:52,941 --> 00:12:56,501
- [بهزات] سمور الشوكولاتة أم الوجه المبتسم؟
- [كلاهما في انسجام تام] وجه مبتسم.

249
00:12:56,581 --> 00:12:59,461
[بهزات] أوه، لقد حصلت فقط
وجه مبتسم واحد.

250
00:12:59,541 --> 00:13:01,421
ولكن لدي الكرز.

251
00:13:02,221 --> 00:13:03,381
[ينطق أندرياس بشكل هزلي]

252
00:13:03,461 --> 00:13:04,701
شكرا يا رئيس.

253
00:13:04,781 --> 00:13:06,541
[بهجت يضحك] وأمسك!

254
00:13:09,181 --> 00:13:10,781
وهنا المصاصة الجليدية المفضلة لديك.

255
00:13:12,261 --> 00:13:15,261
انها ليست المصاصة المفضلة لدي.
هذا هو المصاصة المفضلة لديك.

256
00:13:17,461 --> 00:13:18,541
[بهزات] خذها.

257
00:13:21,381 --> 00:13:22,421
الآن أعطني البندقية.

258
00:13:25,821 --> 00:13:28,581
دعونا نلقي نظرة على
ما الذي يفعله الشباب، هاه؟

259
00:13:30,341 --> 00:13:31,381
اه، ذقنك!

260
00:13:31,901 --> 00:13:33,261
لدي بعض الأخبار الجيدة.

261
00:13:33,781 --> 00:13:36,901
سيكون أفضل
إذا كان لدي مسؤول نظام موثوق به،

262
00:13:37,661 --> 00:13:40,701
في حالة ظهور شيء ما
مع التطبيق أو الخادم.

263
00:13:40,781 --> 00:13:44,181
نعم بالتأكيد.
أنا وليني خبراء في هذا المجال.

264
00:13:44,901 --> 00:13:46,941
لا، أنا بحاجة إلى واحدة.

265
00:13:48,181 --> 00:13:50,221
[عزف موسيقى داكنة تنذر بالخطر]

266
00:13:50,301 --> 00:13:52,101
أنا أقوم باختبار القدرات.

267
00:13:52,181 --> 00:13:54,341
انها مثل البحث عن الكفاءات.

268
00:13:55,821 --> 00:13:58,221
لأرى من الذي يمكنني الاعتماد عليه حقًا.

269
00:14:08,621 --> 00:14:10,861
على المرء أن يأخذ البندقية
واطلاق النار على الآخر

270
00:14:10,941 --> 00:14:12,741
ومن ثم يحصل الآخر على الوظيفة.

271
00:14:14,821 --> 00:14:18,221
وأما الآخر،
يمكنكم تخمين ذلك بأنفسكم، هاه؟

272
00:14:19,581 --> 00:14:21,461
[عزف الهارمونيكا على الطراز الغربي]

273
00:14:22,861 --> 00:14:24,101
لنذهب يا أولاد!

274
00:14:28,861 --> 00:14:29,861
هاه؟

275
00:14:31,101 --> 00:14:32,181
عرسان؟

276
00:14:35,581 --> 00:14:36,581
أنا، إيه...

277
00:14:37,501 --> 00:14:38,821
سأحضر مجرفة لك.

278
00:14:40,021 --> 00:14:41,701
[يضحك بخبث]

279
00:14:42,901 --> 00:14:45,141
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

280
00:14:47,221 --> 00:14:50,941
[كيرا] لقد أعادوا تشغيل الخوادم،
مما يعني أنهم ما زالوا على قيد الحياة.

281
00:14:51,021 --> 00:14:53,981
وإذا كان هذا فتحة الشرج فيلتر
يعمل معهم…

282
00:14:54,061 --> 00:14:56,541
- ...إنه يعرف أين تم أخذ الأولاد.
- [فريتزي] لنذهب.

283
00:14:56,621 --> 00:14:59,461
سوف نقوم بتعذيبه حتى يخبرنا
ما نريد أن نعرفه.

284
00:15:00,621 --> 00:15:01,621
[لاندو] عفوًا.

285
00:15:01,701 --> 00:15:03,141
[ليزا وكيرا] حسنًا...

286
00:15:03,221 --> 00:15:04,141
ماذا؟

287
00:15:04,661 --> 00:15:06,581
أنا أعمل في حانة، هل نسيت؟

288
00:15:06,661 --> 00:15:11,261
نعم، ولكن ما زلت أعتقد أننا يجب أن نفكر
خيار آخر دون القيام بذلك.

289
00:15:12,181 --> 00:15:13,301
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

290
00:15:13,381 --> 00:15:14,381
ماذا تفعل؟

291
00:15:17,661 --> 00:15:19,461
لدي خيار آخر بالنسبة لنا.

292
00:15:20,701 --> 00:15:22,061
[الطنين، التصفير]

293
00:15:31,141 --> 00:15:32,541
[بهزات] لقد اكتفيت.

294
00:15:32,621 --> 00:15:35,981
إذا لم تستعجل،
ثم سأطلق النار علىكما.

295
00:15:36,061 --> 00:15:39,221
- لا أفهم لماذا لا يكون كلاهما...
- [بهزات] فتى الإنترنت السمين.

296
00:15:39,301 --> 00:15:42,941
لذا، يا فتى الإنترنت السمين، ما عليك إلا أن تلتقط بندقيتك
واطلاق النار عليه. وهذا هو عليه.

297
00:15:43,021 --> 00:15:45,821
هاه؟ اعتقدت
يمكننا حل هذه المشكلة بأنفسنا.

298
00:15:45,901 --> 00:15:48,541
[بهزات] لا ينبغي أن تفعل ذلك
هراء لي.

299
00:15:48,621 --> 00:15:51,461
وعلى عكسك،
انه لا يبدو وكأنه ثقب الشرج.

300
00:15:53,821 --> 00:15:55,061
لنكن صادقين.

301
00:15:55,141 --> 00:15:58,741
يعني بدونه
لن تكون في هذا القرف، أليس كذلك؟

302
00:15:59,861 --> 00:16:00,861
الاستيلاء عليها.

303
00:16:01,461 --> 00:16:02,781
خذ السلاح.

304
00:16:02,861 --> 00:16:05,421
هذه المرة غدا،
ستعود إلى منزلك.

305
00:16:05,501 --> 00:16:07,541
عائلتك في انتظارك.

306
00:16:09,061 --> 00:16:11,301
وما هو الأهم من العائلة؟

307
00:16:13,341 --> 00:16:15,341
[إنشاء موسيقى مشوقة]

308
00:16:21,181 --> 00:16:23,261
[يشتم ليني]

309
00:16:27,021 --> 00:16:29,021
[ينهد ليني بهدوء]

310
00:16:30,981 --> 00:16:32,101
[الشم]

311
00:16:33,861 --> 00:16:35,861
[تشغيل الموسيقى الكئيبة]

312
00:16:42,381 --> 00:16:43,621
آسف يا مو.

313
00:16:44,741 --> 00:16:45,781
لا بأس.

314
00:16:47,021 --> 00:16:49,141
[الموسيقى تصل إلى ذروتها]

315
00:16:49,221 --> 00:16:50,781
[ضجة عالية]

316
00:16:50,861 --> 00:16:53,221
- اللعنة! ماذا كان هذا؟
- [رنين التنبيه]

317
00:16:53,301 --> 00:16:55,621
- أليخاندرو، أندرياس، اذهبا وانظرا!
- [ليني] هيا.

318
00:16:55,701 --> 00:16:58,261
- [بهزات] أين عرسان؟
- [ليني] اركض!

319
00:16:59,861 --> 00:17:01,301
[لقطات]

320
00:17:02,981 --> 00:17:05,021
- [ليني] لقد ضربته!
- كيف أنت جيد في هذا؟

321
00:17:05,101 --> 00:17:07,101
- [ليني] كاونتر سترايك؟
- [صراخ]

322
00:17:07,181 --> 00:17:08,341
تشغيل. يجري!

323
00:17:10,901 --> 00:17:12,141
[الهمهمات]

324
00:17:12,221 --> 00:17:13,501
[يصرخ] موريتز!

325
00:17:19,701 --> 00:17:21,261
أدخل! يأتي!

326
00:17:26,461 --> 00:17:28,461
[إطلاق النار مستمر]

327
00:17:28,541 --> 00:17:30,301
[دقات تنبيه البطريق]

328
00:17:31,541 --> 00:17:33,461
[بهزات] لديك مشكلة، راينر.

329
00:17:35,261 --> 00:17:37,901
الصحفي يعرف عنا
العمل معا.

330
00:17:39,501 --> 00:17:40,701
[دقات تنبيه البطريق]

331
00:17:42,461 --> 00:17:44,141
لقد اكتشفنا أين هي.

332
00:17:44,661 --> 00:17:47,541
فإذا نشرت
لقد انتهى الأمر بالنسبة لك أيضًا.

333
00:17:51,981 --> 00:17:53,221
[دقات تنبيه البطريق]

334
00:17:53,701 --> 00:17:56,261
أوه، الرموز التعبيرية. [ضحكة مكتومة]

335
00:18:00,301 --> 00:18:02,301
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

336
00:18:11,181 --> 00:18:13,821
- [موريتز] لا يصدق.
- [ليني] لقد أخذت البندقية للتو.

337
00:18:13,901 --> 00:18:15,701
نعم وماذا كنت ستفعل؟

338
00:18:15,781 --> 00:18:16,781
مع البندقية؟

339
00:18:17,301 --> 00:18:18,501
- هاه؟
- ليس لدي فكرة، أنا...

340
00:18:20,181 --> 00:18:21,341
اللعنة.

341
00:18:28,101 --> 00:18:30,101
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

342
00:18:48,701 --> 00:18:50,701
[صرير الباب]

343
00:19:00,861 --> 00:19:03,501
[بهزات عبر الهاتف] باب خلفي مثل هذا
هو شيء جيد.

344
00:19:04,021 --> 00:19:05,021
بهزات؟

345
00:19:06,341 --> 00:19:09,221
[بهزات] الرسالة لم تكن مني.
كان منها.

346
00:19:09,301 --> 00:19:10,941
إنها أداة كلام تعمل بالذكاء الاصطناعي.

347
00:19:12,621 --> 00:19:14,781
سأقول أي شيء تريده مني.

348
00:19:14,861 --> 00:19:16,581
بيتزا بوجي لذيذة.

349
00:19:18,181 --> 00:19:19,821
[طنين كهربائي]

350
00:19:19,901 --> 00:19:21,381
[جلجل مملة]

351
00:19:21,461 --> 00:19:23,461
[يشتكي ويلتر]

352
00:19:24,981 --> 00:19:26,981
[ويلتر] آه! آه!

353
00:19:27,061 --> 00:19:29,181
[ضحك]

354
00:19:29,261 --> 00:19:32,341
[أبنور] نعم، القرف الصغير يبكي.

355
00:19:32,421 --> 00:19:34,101
إنه يبكي، أليس كذلك؟

356
00:19:38,381 --> 00:19:41,701
- مرحبا، مجعد. [ضحكة مكتومة]
- [فريتزي] مرحبًا بك في كرسي الاعتراف.

357
00:19:41,781 --> 00:19:44,181
[ليزا] سوف تعترفين
لهذه الكاميرا الآن.

358
00:19:44,261 --> 00:19:46,421
فأين موريتز ودان وليني؟

359
00:19:46,501 --> 00:19:48,901
سأتأكد من أنكم جميعًا سينتهي بكم الأمر في السجن.

360
00:19:48,981 --> 00:19:51,461
- الجميع.
- [ليزا] أعتقد أن الأمر سينتهي بك في السجن.

361
00:19:51,541 --> 00:19:55,101
الأشخاص الذين يدفعون لك مسؤولون
لقتل دورو، وبعد ذلك...

362
00:19:55,181 --> 00:19:56,181
ومن ثم الرئيس.

363
00:19:56,781 --> 00:19:59,541
سوف تخبر السيدة نوفاك
ماذا تريد أن تعرف.

364
00:19:59,621 --> 00:20:01,101
- أو بعد ذلك...
- أم ماذا بعد؟

365
00:20:01,861 --> 00:20:03,861
[إلير ومارتن يضحكان بخبث]

366
00:20:07,661 --> 00:20:08,861
[آهات ويلتر]

367
00:20:09,621 --> 00:20:10,981
[أزيز بصوت عال]

368
00:20:11,061 --> 00:20:14,141
[إلير] هل سمعت من قبل عن 2-فينيل إيثانول؟

369
00:20:14,941 --> 00:20:16,741
إنه عطر الزهور.

370
00:20:16,821 --> 00:20:20,741
إنه يجعل الرجال الصغار أصفر اللون
حقا، حقا

371
00:20:20,821 --> 00:20:22,341
مبردة.

372
00:20:22,861 --> 00:20:24,421
لو قمت برشها عليك

373
00:20:24,501 --> 00:20:27,621
لن تلسعك نحلة واحدة
لليوم كله.

374
00:20:27,701 --> 00:20:31,381
ستكون صديقًا للنحل.
[يضحك بسخرية]

375
00:20:31,461 --> 00:20:33,461
وبعد ذلك لدينا هذا هنا.

376
00:20:33,541 --> 00:20:35,941
هذا الفرمون هو خلات الأيزوبنتيل.

377
00:20:36,621 --> 00:20:38,701
إنها بمثابة إشارة طوارئ للنحل.

378
00:20:38,781 --> 00:20:42,061
سوف يعرف النحل
"احترس! لسعات!"

379
00:20:42,141 --> 00:20:43,941
- "شخص ما يلاحقنا."
- [ضحكة مكتومة]

380
00:20:44,021 --> 00:20:48,101
إذا كنت سأرشك بذلك،
سيكون الأمر غير سار للغاية.

381
00:20:48,181 --> 00:20:51,661
إذن، أين موريتز ودان وليني؟

382
00:20:52,861 --> 00:20:53,861
جلالة الملك؟

383
00:20:54,501 --> 00:20:55,621
اللعنة عليك.

384
00:20:55,701 --> 00:20:57,621
- "اللعنة عليك"؟
- اللعنة عليك.

385
00:20:57,701 --> 00:20:59,701
[ضحكة غامرة]

386
00:21:03,421 --> 00:21:06,101
أخبرني على الفور
حيث كنت قد أخذت زوجي.

387
00:21:06,181 --> 00:21:08,341
تعال يا صغيري، أنت لا تريد هذا.

388
00:21:09,341 --> 00:21:11,901
["رحلة النحلة""
بواسطة ريمسكي كورساكوف يلعب]

389
00:21:11,981 --> 00:21:12,941
[آهات]

390
00:21:13,021 --> 00:21:14,221
[يضحك إلير ومارتن]

391
00:21:16,341 --> 00:21:18,181
[تكثف موسيقى البيانو المحمومة]

392
00:21:19,821 --> 00:21:22,541
[صراخ] لا، لا، لا، لا، لا!

393
00:21:22,621 --> 00:21:23,821
[تضحك بشكل هستيري]

394
00:21:24,941 --> 00:21:26,941
[يضحك بجنون]

395
00:21:27,661 --> 00:21:29,461
[ويلتر] ارغ!

396
00:21:29,541 --> 00:21:31,261
لا!

397
00:21:31,941 --> 00:21:34,341
حسنا، حسنا. سأخبرك
ما تريد أن تعرفه.

398
00:21:35,021 --> 00:21:37,181
[يصرخ ويلتر بصوت عالٍ]

399
00:21:37,261 --> 00:21:39,301
[أصداء الصراخ]

400
00:21:39,381 --> 00:21:41,981
- [ليني] أعتقد أننا فقدناهم.
- [صوت التنبيه]

401
00:21:42,061 --> 00:21:43,741
- [موريتز] اللعنة.
- لا تقلق.

402
00:21:43,821 --> 00:21:47,461
هناك ما يكفي لمسافة 50 كيلومترا
في الاحتياط، لذلك لدينا ما لا يقل عن 20؟

403
00:21:47,541 --> 00:21:51,021
سنصل إلى القرية التالية.
ربما سأكون مع عائلتي غدا.

404
00:21:51,781 --> 00:21:53,941
- [صراخ الإطارات]
- اللعنة. ماذا تفعل؟

405
00:21:54,021 --> 00:21:55,621
- [موريتز] دعونا نتبادل الأماكن.
- هنا؟

406
00:21:55,701 --> 00:21:58,981
نعم، ربما يكون من الأفضل إذا كان شخص ما
من يقود قبل أن يتولى المسؤولية؟

407
00:21:59,861 --> 00:22:00,861
[ليني] يا صاح.

408
00:22:08,141 --> 00:22:10,341
[الهمهمات]

409
00:22:12,021 --> 00:22:13,741
موريتز، ماذا تفعل؟ ادخل.

410
00:22:16,141 --> 00:22:19,101
- [موريتز] إنهم يريدونني فقط.
- هل انت مجنون؟ سوف يقتلونك. يأتي.

411
00:22:21,101 --> 00:22:23,341
- أنت لا تعرف ذلك.
- بالطبع نفعل.

412
00:22:23,421 --> 00:22:26,141
بالطبع نحن نفعل. ألم تلاحظ؟
أطلقوا النار علينا.

413
00:22:26,221 --> 00:22:27,581
نعم، حتى مع ذلك…

414
00:22:27,661 --> 00:22:30,101
هذا أفضل
من أن يتم إطلاق النار علينا نحن الاثنين، أليس كذلك؟

415
00:22:31,621 --> 00:22:32,621
هراء.

416
00:22:33,501 --> 00:22:34,941
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

417
00:22:35,021 --> 00:22:37,341
ليني، بهزات على حق.

418
00:22:38,621 --> 00:22:40,381
بدوني، لن تكون هنا.

419
00:22:40,461 --> 00:22:43,421
ستكون في منزلك.
في رينسيلن مع عائلتك.

420
00:22:45,221 --> 00:22:46,621
يا رجل، لقد كنت البرمجيات الخبيثة.

421
00:22:47,181 --> 00:22:49,821
منذ أن كنت في حياتك،
لقد تسببت فقط في الأذى.

422
00:22:49,901 --> 00:22:53,141
سواء كنت أريد ذلك أم لا.
ربما أنا فقط مبرمجة من هذا القبيل.

423
00:22:53,221 --> 00:22:56,221
ربما أنا موجود فقط
بحيث يكون الآخرون أسوأ حالًا.

424
00:22:56,981 --> 00:22:59,061
ولكن لا ينبغي أن تكون البرامج الضارة موجودة في نظامك.

425
00:23:00,021 --> 00:23:01,061
احذف يا رجل

426
00:23:02,741 --> 00:23:04,941
وهذا أمر يبعث على الشفقة على النفس...

427
00:23:05,861 --> 00:23:07,061
فقط أدخل!

428
00:23:35,581 --> 00:23:39,621
[موريتز] عليك أن تستثمر 10000 ساعة
في شيء ما لتصبح جيدًا فيه.

429
00:23:41,381 --> 00:23:43,941
أتمنى فقط
أنني استثمرت وقتي بشكل أفضل قليلاً.

430
00:23:45,621 --> 00:23:47,741
في صداقتنا مثلا.

431
00:23:47,821 --> 00:23:49,781
حينها لكانت الأمور مختلفة.

432
00:23:49,861 --> 00:23:51,781
[طلقات نارية من مسافة بعيدة]

433
00:24:00,701 --> 00:24:02,701
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

434
00:24:07,861 --> 00:24:09,861
[صوت تحذير انخفاض الوقود]

435
00:24:19,101 --> 00:24:20,101
[ليني] اللعنة.

436
00:24:33,901 --> 00:24:36,381
[ويلتر] مرحبا، أميرة،
لسوء الحظ، لقد أخطأت.

437
00:24:36,461 --> 00:24:38,861
لهذا السبب أنا الآن محاصر في صندوق سيارتي.

438
00:24:38,941 --> 00:24:41,581
سأشرح كل شيء
على عصا USB في فمي.

439
00:24:41,661 --> 00:24:43,341
بيتزا بوجي لذيذة.

440
00:24:45,701 --> 00:24:47,501
[آهات ويلتر]

441
00:24:49,701 --> 00:24:51,181
يا إلهي.

442
00:24:52,181 --> 00:24:53,181
فو…

443
00:24:54,781 --> 00:24:55,981
[غير مفهوم]

444
00:24:59,341 --> 00:25:01,381
[صرخات ويلتر]

445
00:25:02,941 --> 00:25:04,061
اعتراف

446
00:25:09,581 --> 00:25:11,581
[تشغيل موسيقى غريبة ومشوهة]

447
00:25:26,381 --> 00:25:28,381
[يشتكي]

448
00:25:31,261 --> 00:25:33,261
[تهديد الهدر]

449
00:25:39,661 --> 00:25:41,661
[قعقعة الدوارات]

450
00:25:48,541 --> 00:25:53,661
[مذيع يتحدث الإسبانية]

451
00:25:53,741 --> 00:25:55,821
الألمانية وجدت في الصحراء

452
00:25:57,421 --> 00:25:59,461
[بالإسبانية] لقد استيقظ الأجنبي.

453
00:26:01,141 --> 00:26:02,221
[كيرا] ليني!

454
00:26:02,301 --> 00:26:03,301
[ليني] مهلا.

455
00:26:05,701 --> 00:26:07,541
- [كيرا] الحمد لله وجدناك.
- يا هذا.

456
00:26:07,621 --> 00:26:11,701
[كيرا] كل ما نعرفه هو أين
كانت الحديقة الشمسية. ليزا وفريتزي وأنا.

457
00:26:11,781 --> 00:26:13,341
لقد ساعدوني في البحث عنك.

458
00:26:13,421 --> 00:26:16,701
يا رجل... [يضحك]
لقد كنت قلقة جدا عليك.

459
00:26:17,181 --> 00:26:19,141
- يا.
- [لاندو يثرثر]

460
00:26:19,221 --> 00:26:20,381
[كيرا تضحك]

461
00:26:20,901 --> 00:26:22,461
- إنه سعيد.
- اللعنة.

462
00:26:25,661 --> 00:26:27,061
كيرا، أين موريتز؟

463
00:26:29,261 --> 00:26:31,261
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

464
00:26:40,061 --> 00:26:42,981
بعد بضعة أسابيع…

465
00:26:43,061 --> 00:26:44,101
[يهطل المطر]

466
00:26:44,181 --> 00:26:45,341
[تشغيل الموسيقى الكئيبة]

467
00:26:45,421 --> 00:26:47,501
[رنين أجراس الكنيسة]

468
00:26:58,741 --> 00:27:01,581
[موريتز] كنت أتخيل دائمًا
كيف ستكون جنازتي؟

469
00:27:02,821 --> 00:27:05,181
حسنا، لقد تخيلت فقط
أسعار الأسهم تنخفض

470
00:27:05,261 --> 00:27:07,421
عندما سمع الناس عن وفاتي.

471
00:27:09,341 --> 00:27:11,741
الآن فقط أدركت ما هو المهم.

472
00:27:13,621 --> 00:27:15,461
الأشخاص الذين تتركهم خلفك.

473
00:27:19,181 --> 00:27:22,181
ولكن لنكون صادقين،
إنهم أفضل حالاً بدوني على أية حال.

474
00:27:24,381 --> 00:27:25,581
[ماري] ليني، دان؟

475
00:27:26,581 --> 00:27:28,061
هل لديك ثانية؟

476
00:27:28,861 --> 00:27:30,381
- [دان] إيه، نعم.
- [ليني] بالتأكيد.

477
00:27:31,421 --> 00:27:35,141
قال إذا حدث أي شيء
يجب أن أعطيك هذا.

478
00:27:44,861 --> 00:27:45,861
[موريتز] إذن.

479
00:27:46,701 --> 00:27:47,821
هذه هي النهاية.

480
00:27:49,941 --> 00:27:51,461
هذه هي كلماتي الأخيرة.

481
00:27:52,501 --> 00:27:54,501
آسف إذا كان الأمر محرجًا بعض الشيء.

482
00:27:58,661 --> 00:28:02,181
أعلم يا ليني
أنك أردت فقط أفضل صديق.

483
00:28:03,061 --> 00:28:04,581
وأنا ثمل ذلك.

484
00:28:04,661 --> 00:28:05,821
وقت كبير.

485
00:28:06,941 --> 00:28:09,061
لكن مهلا، أنتم يا رفاق فريق جيد.

486
00:28:11,021 --> 00:28:12,021
دان،

487
00:28:12,781 --> 00:28:15,461
ليني هو حقا أفضل شخص
يمكن أن تجد.

488
00:28:16,101 --> 00:28:19,661
إذا كان لديك شخص مثله
في حياتك، لا شيء يمكن أن يحدث لك.

489
00:28:20,381 --> 00:28:22,581
و ليني دان...

490
00:28:25,701 --> 00:28:27,501
دان هو في الواقع، إيه ...

491
00:28:28,781 --> 00:28:29,821
حسنا أيضا.

492
00:28:29,901 --> 00:28:32,621
- [ضحكة مكتومة بهدوء]
- قد لا يكون صاحب رؤية،

493
00:28:32,701 --> 00:28:35,501
لكنه ألف مرة
صديق أفضل مني.

494
00:28:37,021 --> 00:28:39,141
وبينما تستمعون معًا،

495
00:28:39,661 --> 00:28:42,541
من الواضح أنني لم أعد موجودًا بعد الآن.

496
00:28:45,021 --> 00:28:47,301
كيف يمكن أن تنتهي الأمور بشكل مختلف؟

497
00:28:48,141 --> 00:28:49,701
السيناريو الأسوأ،

498
00:28:49,781 --> 00:28:53,821
لقد فجّرت نفسي وأنا أحاول البناء
صاروخ كما يليق برئيس تنفيذي مصاب بجنون العظمة.

499
00:28:53,901 --> 00:28:55,501
وأفضل حالة،

500
00:28:56,821 --> 00:28:59,141
لقد تعلمت شيئا
من الأشياء التي قمت بها،

501
00:28:59,661 --> 00:29:01,221
وأنا لم أعد هنا

502
00:29:02,501 --> 00:29:06,981
لأنني تحملت المسؤولية
لإيقاعكما دائمًا في القرف.

503
00:29:07,861 --> 00:29:10,141
آمل أن يكون الثاني.

504
00:29:11,981 --> 00:29:13,741
جيد. أم، هذا كل شيء.

505
00:29:14,381 --> 00:29:16,421
لقد قلت كل ما أريد قوله.

506
00:29:17,821 --> 00:29:22,381
[تنهدات] ماذا تقول
عندما لن ترى الناس مرة أخرى؟

507
00:29:23,661 --> 00:29:24,701
أتمنى لك كل خير.

508
00:29:25,821 --> 00:29:27,741
أتمنى لك بقية سعيدة من حياتك. أنا…

509
00:29:29,661 --> 00:29:31,541
أعتقد أنه من الأفضل إيقاف تشغيل الكاميرا.

510
00:29:33,501 --> 00:29:34,501
[تنهدات]

511
00:29:35,421 --> 00:29:38,181
يمكن أن يكون لدي
بعض المشاعر العادية أنا…

512
00:29:39,661 --> 00:29:41,301
ربما لا يزال هناك أمل بالنسبة لي.

513
00:29:43,381 --> 00:29:44,381
تشاو.

514
00:29:45,061 --> 00:29:46,701
[يشتم ليني]

515
00:29:55,701 --> 00:29:57,541
متى تعتقد أنه سجل ذلك؟

516
00:29:58,781 --> 00:30:00,461
يجب أن يكون قبل الصحراء.

517
00:30:01,261 --> 00:30:03,741
لا بد أنه فكر
شيء من هذا القبيل سيحدث.

518
00:30:06,661 --> 00:30:07,661
[الشم]

519
00:30:15,461 --> 00:30:16,541
[رنين نغمة التنبيه]

520
00:30:19,861 --> 00:30:21,861
[تنهدات واستنشاق]

521
00:30:24,421 --> 00:30:25,901
[يضرب أنفه بصوت عالٍ]

522
00:30:28,061 --> 00:30:32,061
لذا فقط قم بتحريره من فضلك وأعطه
إلى ليني ودان في الجنازة، أليس كذلك؟

523
00:30:32,821 --> 00:30:35,461
لا يمكن لأي شخص أن يجد بأي حال من الأحوال
ما زلت على قيد الحياة.

524
00:30:35,541 --> 00:30:37,341
لا تدع القصة تكون
أقل من الحجية.

525
00:30:37,421 --> 00:30:39,101
أنت تعرف ما هي مهنتي، أليس كذلك؟

526
00:30:40,061 --> 00:30:42,821
- حسنًا، لن أسميها مهنة.
- موريتز.

527
00:30:45,781 --> 00:30:48,181
هل أنت متأكد حقا
هل تريد المضي قدما في هذا؟

528
00:30:48,261 --> 00:30:50,261
نعم، إنه أكثر أمانا.

529
00:30:50,861 --> 00:30:52,981
للجميع، بعد كل ما حدث.

530
00:30:54,501 --> 00:30:56,501
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

531
00:31:10,581 --> 00:31:12,141
الأولاد، الأولاد، الأولاد.

532
00:31:12,221 --> 00:31:15,381
جيلك لا يفعل شيئا
ولكن افتعال المشاكل.

533
00:31:15,461 --> 00:31:18,861
حقيقة أنك لا تريد العمل
هو شيء واحد،

534
00:31:18,941 --> 00:31:21,501
ولكن يتم إشعال النار في عملي؟

535
00:31:21,581 --> 00:31:22,901
[يشخر بغضب]

536
00:31:22,981 --> 00:31:24,021
إرسان!

537
00:31:24,821 --> 00:31:27,541
أنت لا تعتقد
أنني سأترك هذه الشريحة؟

538
00:31:29,141 --> 00:31:30,101
آسف يا فتى.

539
00:31:32,061 --> 00:31:36,301
لكنني اعتقدت أنك ستعرف كيف تأخذ
إمكانياتك والاستفادة منها.

540
00:31:36,381 --> 00:31:37,301
انتظر!

541
00:31:38,261 --> 00:31:39,661
[تكثف الموسيقى]

542
00:31:48,981 --> 00:31:50,181
دودة الكمبيوتر؟

543
00:31:51,501 --> 00:31:53,141
لقد فعلنا هذا بالفعل.

544
00:31:53,221 --> 00:31:55,261
ليس لديك الكرات لذلك.

545
00:31:55,341 --> 00:31:56,341
هاه؟

546
00:31:57,581 --> 00:32:00,581
سوف أجد هذا الشاب السمين الذي يمارس الجنس مع الإنترنت.

547
00:32:00,661 --> 00:32:02,781
وصديقتك الصحافية.

548
00:32:02,861 --> 00:32:05,061
وعائلتك المفلسة.

549
00:32:05,701 --> 00:32:08,301
وسوف تكون جيدة مثل ميت.

550
00:32:09,901 --> 00:32:11,461
[يستنشق بعمق، والزفير]

551
00:32:15,701 --> 00:32:17,181
فقط تقبل ذلك.

552
00:32:20,221 --> 00:32:21,061
- بوو!
- اه!

553
00:32:21,141 --> 00:32:22,021
[طلقات نارية، رنات]

554
00:32:22,701 --> 00:32:24,061
[لقطتين]

555
00:32:24,141 --> 00:32:25,381
[لقطة]

556
00:32:25,461 --> 00:32:27,741
[متفائل، على الطراز الغربي
عزف موسيقى الجيتار]

557
00:32:38,701 --> 00:32:43,021
[رجل يغني باللغة الألمانية] ♪ صدفة
يلعب العديد من الخدع علينا ♪

558
00:32:46,661 --> 00:32:51,661
♪ صدفة في كثير من الأحيان
يجعل الحياة سهلة بالنسبة لنا ♪

559
00:32:54,261 --> 00:32:55,741
[نساء يغنين] ♪ صدفة ♪

560
00:32:55,821 --> 00:32:57,701
- [آهات موريتز]
- [تتلاشى الموسيقى]

561
00:33:00,621 --> 00:33:02,421
نعم، هكذا حدث.

562
00:33:04,741 --> 00:33:05,661
أقسم.

563
00:33:06,821 --> 00:33:09,061
[رجل يتحدث بشكل غير واضح
بالإسبانية عبر الراديو]

564
00:33:17,221 --> 00:33:18,261
آسف.

565
00:33:19,621 --> 00:33:20,621
لكل شيء.

566
00:33:23,461 --> 00:33:26,101
شكرا لك على إشعال تلك النار
لإنقاذ حياتنا.

567
00:33:27,341 --> 00:33:29,781
كان ذلك لطيفًا حقًا.

568
00:33:33,421 --> 00:33:36,421
حسنا، على الأقل
ليس علينا سداد قرضنا.

569
00:33:36,501 --> 00:33:37,661
القرض الخاص بك.

570
00:33:37,741 --> 00:33:40,021
أنت تمتلك الآن 51% من BonusLife.

571
00:33:40,621 --> 00:33:41,901
تعرف من هو شوبنهاور؟

572
00:33:43,181 --> 00:33:45,941
"المهمة ليست أن نرى الكثير
ما لم يراه أحد بعد،

573
00:33:46,821 --> 00:33:50,301
ولكن أن نفكر بما لم يفكر فيه أحد بعد
حول ما يراه الجميع."

574
00:33:52,021 --> 00:33:53,981
[تشغيل الموسيقى العاطفية الناعمة]

575
00:33:57,581 --> 00:33:58,461
[كلاهما يبصقون]

576
00:34:04,701 --> 00:34:07,021
قطاع الشركات الناشئة
ليس بالنسبة لي في الوقت الحالي،

577
00:34:07,541 --> 00:34:10,061
ولكن لدي بالفعل فكرة
ما يجب القيام به بعد ذلك.

578
00:34:10,581 --> 00:34:12,621
هل يمكنك أن تقودني إلى أقرب ميناء؟

579
00:34:12,701 --> 00:34:16,421
["خذ مديحك" يؤديها
كونستانتين جروبر وزيغي هاس آردور]

580
00:35:41,661 --> 00:35:44,581
[دان] إنه جنون
أنك ستنتقل إلى سان فرانسيسكو.

581
00:35:48,501 --> 00:35:49,781
انتظر وانظر ماذا سيحدث

582
00:35:49,861 --> 00:35:52,741
عندما يدرك رجال وادي السيليكون
ما أنت قادر عليه.

583
00:35:52,821 --> 00:35:56,221
لا يا رجل. كيرا هو المبرمج الأفضل
منا اثنان.

584
00:35:56,981 --> 00:36:00,541
رائع. هذا هو الشيء الأكثر رومانسية
لقد قلت من أي وقت مضى.

585
00:36:01,261 --> 00:36:02,261
[كيرا تضحك]

586
00:36:02,341 --> 00:36:03,901
[دان] أنا سعيد حقًا من أجلك.

587
00:36:04,861 --> 00:36:06,181
أحب أن آتي معك.

588
00:36:06,261 --> 00:36:07,541
نعم؟ ولم لا؟

589
00:36:07,621 --> 00:36:11,101
لا، يجب على شخص ما أن يعتني به
من هذه الشركة الناشئة الناجحة في مجال التغذية.

590
00:36:11,181 --> 00:36:14,021
من الجنون مقدار ما يمكنك توفيره
عندما تصغر حجمك،

591
00:36:14,101 --> 00:36:17,581
القيام بالمزيد من عمليات الشحن،
و... الحصول على المقر الجديد.

592
00:36:17,661 --> 00:36:19,421
[إرسان] خمسة عشر دقيقة. مكالمة فيديو.

593
00:36:19,501 --> 00:36:22,421
- المنضبطة نعم؟
- هل أنت متأكد من أنك لا تزال الرئيس؟

594
00:36:22,501 --> 00:36:24,341
بالتأكيد. تخصيص المهمة.

595
00:36:24,421 --> 00:36:27,901
الشريك الجديد جيد جدًا في... المبالغ.

596
00:36:27,981 --> 00:36:30,621
- صحيح، عرسان؟
- يمين. مجرد التحقق.

597
00:36:30,701 --> 00:36:32,381
بالنسبة لك، لا يزال السيد مولر.

598
00:36:32,861 --> 00:36:34,581
[الجميع يضحكون]

599
00:36:36,061 --> 00:36:37,701
لا، أنا جاد.

600
00:36:37,781 --> 00:36:40,981
منذ أن قمنا بإعادة الهيكلة،
كل شيء في BonusLife جيد.

601
00:36:41,061 --> 00:36:44,981
أستطيع أن تظهر لك الأرقام.
أعني، أرقام غير منمقة هذه المرة.

602
00:36:45,741 --> 00:36:49,901
- ربما عليك تغيير رأيك؟
- دان، أنا سعيد من أجلك. حقًا.

603
00:36:50,581 --> 00:36:52,741
إذا كان أي شخص يستحق
فرصة ثانية، إنها أنت.

604
00:36:53,461 --> 00:36:55,221
لكنني أعني ذلك حقًا. أنا خارج.

605
00:36:58,621 --> 00:37:00,621
- أحبك.
- [دان] أنت أيضًا.

606
00:37:00,701 --> 00:37:03,261
دان يحتاج إلى بعض الوقت لفهم
عندما ينتهي شيء ما.

607
00:37:03,341 --> 00:37:06,141
طالما أنه يأخذ إلى إدراك
شيء لم ينته بعد.

608
00:37:26,821 --> 00:37:27,981
[دان] إلى كاليفورنيا!

609
00:37:28,061 --> 00:37:29,101
[كيرا] شكرا لك.

610
00:37:29,181 --> 00:37:31,701
- هتافات.
- هكذا هتاف الجميع. ليكون الرئيس.

611
00:37:31,781 --> 00:37:34,461
[فريتزي] لا، بالنسبة لنا.
ما يهم في الحياة هو الصداقة.

612
00:37:34,541 --> 00:37:37,541
- [كيرا] ماذا عن العائلة؟
- [فريتزي] نعم، الأصدقاء هم العائلة.

613
00:37:37,621 --> 00:37:38,981
[كيرا] هيا. دعونا هتاف.

614
00:37:39,061 --> 00:37:41,341
[دان] ليزا، قرأت مقالتك.
صور رائعة.

615
00:37:42,301 --> 00:37:44,021
["الحمد لك" من عزف فات بوي سليم]

616
00:37:44,101 --> 00:37:47,621
♪ لقد قطعنا شوطا طويلا معا ♪

617
00:37:48,181 --> 00:37:51,421
♪ خلال الأوقات الصعبة والخير ♪

618
00:37:52,381 --> 00:37:56,181
♪ يجب أن أحتفل بك يا عزيزتي ♪

619
00:37:56,741 --> 00:38:01,141
♪ يجب أن أمدحك كما ينبغي ♪

620
00:38:01,221 --> 00:38:03,101
♪ يجب أن أثني عليك ♪

621
00:38:05,581 --> 00:38:07,581
♪ يجب أن أثني عليك ♪

622
00:38:09,701 --> 00:38:11,781
♪ يجب أن أثني عليك ♪

623
00:38:14,261 --> 00:38:18,501
♪ لا بد لي من الثناء عليك كما ينبغي ♪

624
00:38:18,581 --> 00:38:20,581
♪ يجب أن أثني عليك ♪

625
00:38:24,981 --> 00:38:26,981
[تتلاشى موسيقى الرقص المتفائلة]

626
00:38:26,981 --> 00:38:31,981
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

627
00:38:26,981 --> 00:38:36,981
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم

628
00:38:37,031 --> 00:38:41,581
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0